Форум Chelsea » WWW.CHELSEABLUES.RU » Общайся в нашей беседке » Ну вы пацаны вообще ребята... (Перлы)
Ну вы пацаны вообще ребята...
2801Дата: Четверг, 26.09.2013, 13:14 | Сообщение # 71
Главный тренер
Группа: Легенды
Сообщений: 839
Награды: 14
Статус: Оффлайн
iceman, жестоко)))
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year!
icemanДата: Четверг, 26.09.2013, 17:29 | Сообщение # 72
Президент клуба
Группа: Легенды
Сообщений: 1948
Награды: 6
Статус: Оффлайн
DimondsДата: Четверг, 26.09.2013, 18:43 | Сообщение # 73
Игрок молодежки
Группа: Поклонники
Сообщений: 937
Награды: 6
Статус: Оффлайн
LET'S GO BLUES!
Dvorik-DимаTteoДата: Пятница, 27.09.2013, 15:39 | Сообщение # 74
Главный тренер
Группа: Легенды
Сообщений: 965
Награды: 17
Статус: Оффлайн
Dimonds, так самолёту ещё и зарплату не нужно платить)))
и уж точно никто не скажет - а вдруг не залетает))))
Мне не нужен игрок — прекрасный человек с великолепным характером. Эти качества я хотел бы видеть в своих детях. Мне нужен тот, кто отправит мяч в сетку.
— Жозе Моуриньо.
2801Дата: Четверг, 10.10.2013, 13:57 | Сообщение # 75
Главный тренер
Группа: Легенды
Сообщений: 839
Награды: 14
Статус: Оффлайн
Чистила папки вчера - вот нашла.



Лично у меня любимые - 4, 9 и 22 biggrin
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year!
icemanДата: Пятница, 11.10.2013, 09:26 | Сообщение # 76
Президент клуба
Группа: Легенды
Сообщений: 1948
Награды: 6
Статус: Оффлайн
2801,

посмеялся от души. Ass King )
ad_13Дата: Пятница, 11.10.2013, 11:22 | Сообщение # 77
Капитан команды
Группа: Болельщики
Сообщений: 341
Награды: 4
Статус: Оффлайн
2801, да классная подборка, не помню где, но я ее точно раньше видел

Вот еще в тему, недавно посмотрел фильм "Придурки из Хазарда. Начало". Очень посмеялся в одном моменте. Вот картинка, ниже напишу как перевели ее в фильме:



"Driving for idiots" - Как удрать от идиотов
К черту статистику, к черту всё. Просто лучший, просто до свидания! Не прощай, а именно до свидания!
Dvorik-DимаTteoДата: Пятница, 11.10.2013, 11:22 | Сообщение # 78
Главный тренер
Группа: Легенды
Сообщений: 965
Награды: 17
Статус: Оффлайн
2801, а 10????? меня наверное на улице слышно было)))) теперь эта фраза будет меня преследовать)))
Мне не нужен игрок — прекрасный человек с великолепным характером. Эти качества я хотел бы видеть в своих детях. Мне нужен тот, кто отправит мяч в сетку.
— Жозе Моуриньо.
Dvorik-DимаTteoДата: Пятница, 11.10.2013, 11:24 | Сообщение # 79
Главный тренер
Группа: Легенды
Сообщений: 965
Награды: 17
Статус: Оффлайн
Цитата (ad_13)
"Driving for idiots" - Как удрать от идиотов

вроде не 90ые, пора уже понимать что переводишь))))))
Мне не нужен игрок — прекрасный человек с великолепным характером. Эти качества я хотел бы видеть в своих детях. Мне нужен тот, кто отправит мяч в сетку.
— Жозе Моуриньо.
2801Дата: Пятница, 11.10.2013, 12:44 | Сообщение # 80
Главный тренер
Группа: Легенды
Сообщений: 839
Награды: 14
Статус: Оффлайн
ad_13, да, она не новая - я просто её заново для себя открыла))
"Как удрать от идиотов" - это только идиоты могли так перевести)

Цитата (Dvorik-DимаTteo)
вроде не 90ые, пора уже понимать что переводишь))))))

Dvorik-DимаTteo, кстати, да - в 90-е вообще перлов много было.
Врезался в память какой-то фильм - даже не помню название, там парень приводит к себе девушку, она заходит к нему в спальню, рассматривает интерьер и говорит: "Oh, how cool!". И перевод: "А здесь прохладно"...
Maybe it's not my weekend
But it's gonna be my year!
Форум Chelsea » WWW.CHELSEABLUES.RU » Общайся в нашей беседке » Ну вы пацаны вообще ребята... (Перлы)
Поиск: