BesonDer
Ладно, перевод неплохой. Весьма. Но я просил, чтобы он выглядел в итоге вот так:
Quote
"Челси" получил толчок в стремлении подписать правого защитника "Марселя" Сесара Аспиликуэта, после того как французский клуб признал, что они могут заработать на молодом испанце.
22 летний футболист в настоящие время находится в Англии, выступая за сборную Испании на Олимпийском футбольном турнире, а "Челси" рассматривает его, как идеальную кандидатуру, чтобы заменить ушедшего после истечения контракта Жозе Босингва.
Спортивный директор Хосе Аниго признал что Аспиликуэта может быть продан с целью привлечения средств для новых приобретений.
"Все должны продавать, прежде чем покупать," - рассказал он RTL, - "В действительности, это могут быть или Стефан М'Биа, или Азпи. Но, на данный момент, никаких изменений нет."
Новый тренер "Синих" Роберто Ди Маттео уже подписал атакующих полузащитников: Марко Марина, Эдена и Торгана Азара, но он так же стремится предложить конкуренцию Браниславу Ивановичу за борьбу за место в стартовом составе.
Аспиликуэта перешел в "Марсель" из "Осасуны" в 2010 году.