Ну, вот и дождались…

28.09.201213715.022

Друзья. Не прошло и полгода, как нам наконец-то ответили с официального лондонского сайта о принятие нашего сайта в систему официальных фан-клубов.

Нам отправили специальную анкету о регистрации, а так же о подробных исполнений сайта. Нам понадобится вместе с Вами придумать официальное имя фан-клуба,  так же кучу разных нюансов, но самое главное. Нам сейчас требуется человек, который в совершенстве владеет английским языком.

У нас очень большой текст от официального сайта с различными условиями, с которыми мы должны ознакомиться, но не точно перевода, может что-нибудь испортить, так что нам нужны ассы.

Надеемся на Вашу помощь. Готовы оплатить Ваши услуги.

ChelseaBlues.Ru

Комментарии (22)
namiq666 #1 28.09.2012 в 23:20
ну если готовы оплатить то может тогда в профессиональное агенство по переводам? например у нас в городе полно таких. Также могу дать своим переводчикам на работе, люди которые учились языку за рубежом, думаю мой не на столько хорош.
2
SkySports11 #2 28.09.2012 в 23:38
Владею английским, но точно не в совершенстве. Если на сайте нет человека подходящего, то поддерживаю первый комментарий.
1
Dvorik-DимаTteo #3 28.09.2012 в 23:39
ООООХ как круто!!!! Дождались... теперь правда работы прибавится и уровень совсем другой, но самое главное это то что нас признали!!!
Я очень рад! Поздравляю всех кто приложил руку к созданию сайта и к его развитию!
5
Chelsea27 #4 29.09.2012 в 00:21
bazara net parny krasavcy!! u mia engl toka razgovorniy. izvinite... sad
1
ssvfolder #5 29.09.2012 в 00:56
Переведу все что надо без проблем. Английский у меня лучше чем Русский. Если есть оплата то с удовольстием приму smile
2
Shrekk #6 29.09.2012 в 02:32
Помог бы с удовольствием, но: владею немецким языком; английский - уровень для общения, не более sad
П.С. Хотя, учитывая, что учусь последний год в центре подготовки футбольных арбитров, то английский надо подтянуть - без него путь в судейство УЕФА закрыт dry
1
aap #7 29.09.2012 в 03:22
я занимаюсь переводом, но сейчас загружен на несколько дней с текущим. Если не горит, могу кусок сделать.
Ну и выложите текст или его чатсь, чтобы народ мог оценить уровень сложности и свои силы.
1
SuperFranky #8 29.09.2012 в 07:32
Это в Ovod'у , он хорош в переводе
1
Snike #12 29.09.2012 в 10:44
Он пропал
0
Vasagin #9 29.09.2012 в 07:40
Круто ребята! Ничего не скажешь. Я искренне рад быть частичкой этого всего.
3
ad_13 #10 29.09.2012 в 08:04
Если был б я переводчик, я бы вам точно помог... Надеюсь среди нас все таки найдется такой человек, кстати а выложить текст идея не плохая, может с миру по нитке че получится.
0
Bastard #11 29.09.2012 в 10:42
Могу сам попробовать, могу отдать знающим людям. Сроки только скажите. Ну, оплата, естественно, приветствуется, особенно если буду подключать народ.
0
iceman #13 29.09.2012 в 12:18
желающих помочь сайту много.владею не в совершенстве,но достаточно хорошо.главное время найти
-1
gylayko #14 29.09.2012 в 12:40
вот теперь всем фан-клубом едем на Шахтер-Челси! теперь то желающих, думаю, больше станет!
1
Dvorik-DимаTteo #15 29.09.2012 в 14:18
не факт)))
2
gylayko #20 30.09.2012 в 18:30
продублируй тут свой коммент из темы про билеты:)
0
Mr-Governing #16 29.09.2012 в 14:30
Отличная новость.
Англ не хорош, т.ч. помощь не могу. Вдруг перевод получится корявым и мы все правила сделаем наоборот. Удачи в поисках переводчика.
0
Chelseafan_8 #17 29.09.2012 в 15:10
Я в идеале владею английский языком... только в спортивной тематики. Общую тематику знаю по-хуже...)))
0
DanBalan #18 29.09.2012 в 16:43
biggrin ух ты класс, поздравляю. Надеюсь все у нас будет получатся. а насчет англ, то я его вообще не знаю biggrin разве что hello, give me, what you do, что то типа того
1
gylayko #19 30.09.2012 в 18:29
вот мне интересно, зачем вы все тут пишете, что "я английского не знаю" и т.д.? почему вы не такие активные в темах про билеты на Шахтер-Челси?
а теперь по делу. пришлите файл с текстом перевода. переведу за примерно 1000 рублей.
0
kuman #21 01.10.2012 в 10:06
Это хорошая новость!Спасибо всем кто приближал этот день.
0
Ereke_81 #22 01.10.2012 в 10:52
к сожелению не знаю английского языка
-1
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
РегистрацияВход
Мини-чат
Выдача замечаний!276
Кто должен уйти? Кто должен остаться?33
Идеальный состав клуба Челси по Вашему мнение24
Роман Абрамович89
Юмор928
Флудилка4166
Если представить, что уход Антонио неизбежен, кто придет на его место?
Архив Результат
Ответов: 1241