Слова и фразы на английском о футболе: полный словарь с транскрипцией

Футбол — это не просто самый популярный вид спорта в мире, но и настоящий международный язык, объединяющий миллионы болельщиков. Для тех, кто хочет следить за международными матчами, общаться с иностранными фанатами или просто смотреть трансляции на английском языке, знание футбольной терминологии становится необходимостью. В этой статье мы собрали наиболее употребительные английские слова и выражения, связанные с футболом, правилами игры, позициями игроков и популярными футбольными фразами. Для каждого термина приведен перевод на русский язык и транскрипция для правильного произношения.

Мечтаете свободно обсуждать футбольные матчи с иностранными болельщиками или понимать комментарии зарубежных трансляций без субтитров? Курсы изучения английского от Skyeng помогут вам достичь этой цели! Наши преподаватели используют индивидуальный подход и интерактивные материалы, включая аутентичные футбольные видео и статьи, чтобы погрузить вас в языковую среду. Освойте не только основы английского, но и специфическую футбольную лексику — запишитесь на пробный урок уже сегодня!

Основная футбольная терминология

Начнем с базовых понятий, которые составляют фундамент футбольной лексики и помогут вам понимать основные моменты игры и обсуждать их на английском языке.

Английское слово	Транскрипция	Перевод на русский
Football	[футбол]	Футбол
Soccer	[сокэ]	Футбол (амер.)
Match	[мэтч]	Матч
Game	[гейм]	Игра
Team	[тим]	Команда
Player	[плейэ]	Игрок
Ball	[бол]	Мяч
Pitch	[питч]	Поле
Goal	[гоул]	Гол, ворота
Score	[скор]	Счёт
Kick-off	[кик-оф]	Начальный удар
Half-time	[хаф-тайм]	Перерыв
Full-time	[фул-тайм]	Конец игры
Extra time	[экстра тайм]	Дополнительное время
Penalty shootout	[пэналти шутаут]	Серия пенальти

Примеры употребления:

• Match — "The match between England and Germany ended in a draw." (Матч между Англией и Германией завершился вничью.)
• Pitch — "The heavy rain made the pitch very slippery." (Сильный дождь сделал поле очень скользким.)
• Goal — "He scored an amazing goal from outside the penalty area." (Он забил потрясающий гол из-за пределов штрафной площади.)
• Half-time — "The score was 1-1 at half-time." (Счет был 1-1 к перерыву.)
• Penalty shootout — "The World Cup final was decided by a penalty shootout." (Финал Чемпионата мира был решен в серии пенальти.)

Игровые позиции и роли на поле

Эти термины помогут вам понять структуру команды и роли различных игроков на футбольном поле.

Английское слово	Транскрипция	Перевод на русский
Goalkeeper (GK)	[голкипэ]	Вратарь
Defender	[дифендэ]	Защитник
Centre-back (CB)	[сентэ-бэк]	Центральный защитник
Full-back	[фул-бэк]	Крайний защитник
Wing-back	[уинг-бэк]	Фланговый защитник
Midfielder	[мидфилдэ]	Полузащитник
Defensive midfielder	[дифенсив мидфилдэ]	Опорный полузащитник
Central midfielder	[сентрал мидфилдэ]	Центральный полузащитник
Attacking midfielder	[этэкинг мидфилдэ]	Атакующий полузащитник
Winger	[уингэ]	Вингер
Forward	[форвэд]	Нападающий
Striker	[страйкэ]	Центральный нападающий
Centre-forward	[сентэ-форвэд]	Центральный нападающий
Substitute	[сабститьют]	Запасной игрок
Captain	[кэптэн]	Капитан

Примеры употребления:

• Goalkeeper — "The goalkeeper made an incredible save in the last minute." (Вратарь совершил невероятное спасение на последней минуте.)
• Defender — "A good defender should be strong, fast, and good at reading the game." (Хороший защитник должен быть сильным, быстрым и хорошо читать игру.)
• Midfielder — "The team's success depends heavily on their creative midfielder." (Успех команды сильно зависит от их креативного полузащитника.)
• Striker — "He's the most prolific striker in the league with 25 goals this season." (Он самый результативный нападающий в лиге с 25 голами в этом сезоне.)
• Substitute — "The substitute came on and scored the winning goal." (Запасной игрок вышел на поле и забил победный гол.)

Технические элементы и навыки

Эти термины описывают различные технические приемы и навыки, демонстрируемые футболистами во время игры.

Английское слово	Транскрипция	Перевод на русский
Pass	[пас]	Пас
Shot	[шот]	Удар
Header	[хедэ]	Удар головой
Tackle	[тэкл]	Отбор мяча
Dribble	[дрибл]	Дриблинг
Cross	[крос]	Навес
Volley	[воли]	Удар с лёта
Free kick	[фри кик]	Штрафной удар
Penalty kick	[пенэлти кик]	Пенальти
Corner kick	[корнэ кик]	Угловой удар
Throw-in	[фроу-ин]	Вбрасывание мяча
Chip	[чип]	Удар-парашют
Backheel	[бэкхил]	Удар пяткой
Diving header	[дайвинг хедэ]	Удар головой в падении
Bicycle kick	[байсикл кик]	Удар через себя

Примеры употребления:

• Pass — "His accurate pass set up the striker for an easy goal." (Его точный пас создал для нападающего возможность легко забить гол.)
• Tackle — "The defender made a clean tackle to win back possession." (Защитник выполнил чистый отбор мяча, чтобы вернуть владение.)
• Dribble — "Messi dribbled past three defenders before scoring." (Месси обвел трех защитников перед тем, как забить.)
• Free kick — "Ronaldo is known for his powerful free kicks." (Роналду известен своими мощными штрафными ударами.)
• Corner kick — "They won a corner kick in the final minute of the game." (Они получили угловой удар на последней минуте игры.)

Судейство и правила игры

Эти термины относятся к правилам футбола и судейским решениям, которые влияют на ход игры.

Английское слово	Транскрипция	Перевод на русский
Referee	[рефэри]	Судья
Assistant referee	[эсистэнт рефэри]	Помощник судьи
VAR	[ви-эй-ар]	Система видеопомощи арбитрам
Foul	[фаул]	Фол, нарушение
Yellow card	[еллоу кард]	Жёлтая карточка
Red card	[ред кард]	Красная карточка
Offside	[офсайд]	Положение вне игры
Handball	[хэндбол]	Игра рукой
Penalty area	[пенэлти эриа]	Штрафная площадь
Goal line	[гоул лайн]	Линия ворот
Advantage	[эдвантидж]	Преимущество
Injury time	[инджэри тайм]	Добавленное время
Clean sheet	[клин шит]	Матч на ноль
Own goal	[оун гоул]	Автогол
Goal line technology	[гоул лайн текнолоджи]	Система определения гола

Примеры употребления:

• Referee — "The referee awarded a penalty after consulting with VAR." (Судья назначил пенальти после консультации с ВАР.)
• Yellow card — "The player received a yellow card for a late tackle." (Игрок получил желтую карточку за опоздание с отбором.)
• Offside — "The goal was disallowed for offside." (Гол был отменен из-за положения вне игры.)
• Penalty area — "Defenders should avoid making fouls inside the penalty area." (Защитникам следует избегать нарушений в штрафной площади.)
• Injury time — "The equalizer came in the third minute of injury time." (Сравнивающий гол забили на третьей минуте добавленного времени.)

Футбольные соревнования и турниры

Эти термины описывают различные футбольные соревнования, турниры и связанные с ними понятия.

Английское слово	Транскрипция	Перевод на русский
World Cup	[уорлд кап]	Чемпионат мира
Champions League	[чемпионз лиг]	Лига чемпионов
Premier League	[премьер лиг]	Премьер-лига
La Liga	[ла лига]	Ла Лига
Bundesliga	[бундеслига]	Бундеслига
Serie A	[сэрие а]	Серия А
Tournament	[турнэмент]	Турнир
League	[лиг]	Лига
Cup	[кап]	Кубок
Qualification	[куолификэйшн]	Квалификация
Promotion	[промоушн]	Повышение в классе
Relegation	[релегэйшн]	Вылет
Play-offs	[плей-офс]	Плей-офф
Group stage	[груп стэйдж]	Групповой этап
Final	[файнл]	Финал

Примеры употребления:

• World Cup — "The World Cup is held every four years." (Чемпионат мира проводится каждые четыре года.)
• Champions League — "Liverpool has won the Champions League six times." (Ливерпуль выигрывал Лигу чемпионов шесть раз.)
• Premier League — "The Premier League is considered one of the most competitive in the world." (Премьер-лига считается одной из самых конкурентных в мире.)
• Relegation — "The team is fighting to avoid relegation." (Команда борется, чтобы избежать вылета.)
• Final — "Over 500 million people watched the World Cup Final on TV." (Более 500 миллионов человек смотрели финал Чемпионата мира по телевизору.)

Футбольные клубы и инфраструктура

Эти термины описывают футбольные клубы, их инфраструктуру и различные аспекты организации футбола.

Английское слово	Транскрипция	Перевод на русский
Football club	[футбол клаб]	Футбольный клуб
Stadium	[стэйдиум]	Стадион
Home ground	[хоум граунд]	Домашний стадион
Away game	[эуэй гейм]	Выездной матч
Derby	[дарби]	Дерби
Manager	[мэниджэ]	Тренер
Coach	[коуч]	Тренер
Scout	[скаут]	Скаут
Transfer	[трансфэ]	Трансфер
Contract	[контрэкт]	Контракт
Academy	[экэдэми]	Академия
Youth team	[юф тим]	Молодёжная команда
Sponsor	[спонсэ]	Спонсор
Supporters	[сэпортэз]	Болельщики
Fan	[фэн]	Фанат

Примеры употребления:

• Football club — "Manchester United is one of the most popular football clubs in the world." (Манчестер Юнайтед — один из самых популярных футбольных клубов в мире.)
• Stadium — "Wembley Stadium has a capacity of 90,000 spectators." (Стадион Уэмбли вмещает 90 000 зрителей.)
• Derby — "The Manchester derby between City and United is always a special occasion." (Манчестерское дерби между Сити и Юнайтед всегда особое событие.)
• Transfer — "The club broke the transfer record to sign the Brazilian striker." (Клуб побил трансферный рекорд, чтобы подписать бразильского нападающего.)
• Fan — "Thousands of fans traveled to support their team in the away game." (Тысячи фанатов отправились поддержать свою команду в выездном матче.)

Тактика и стратегия

Эти термины помогут вам понять и обсуждать различные тактические аспекты футбола, которые влияют на стиль игры команд.

Английское слово	Транскрипция	Перевод на русский
Formation	[формэйшн]	Построение
Tactics	[тэктикс]	Тактика
Strategy	[стрэтэджи]	Стратегия
Counter-attack	[каунтэ-этэк]	Контратака
High press	[хай прес]	Высокий прессинг
Low block	[лоу блок]	Низкий блок
Possession	[позэшн]	Владение мячом
Wing play	[уинг плэй]	Игра через фланги
Through ball	[фру бол]	Разрезающая передача
Man-marking	[мэн-маркинг]	Персональная опека
Zonal marking	[зонал маркинг]	Зонная защита
Set piece	[сет пис]	Стандартное положение
Substitution	[сабститьюшн]	Замена
Game plan	[гейм плэн]	План на игру
Playing style	[плэйинг стайл]	Стиль игры

Примеры употребления:

• Formation — "The team plays in a 4-3-3 formation." (Команда играет с построением 4-3-3.)
• Counter-attack — "They scored a brilliant goal on the counter-attack." (Они забили блестящий гол в контратаке.)
• Possession — "Barcelona dominated possession with over 70% of the ball." (Барселона доминировала во владении мячом, контролируя более 70% игрового времени.)
• Through ball — "His precise through ball split the defense and created a scoring opportunity." (Его точная разрезающая передача расколола оборону и создала возможность для гола.)
• Set piece — "The team has scored 15 goals from set pieces this season." (Команда забила 15 голов со стандартных положений в этом сезоне.)

Популярные футбольные выражения и сленг

Эти выражения помогут вам лучше понять футбольный сленг, который часто используется комментаторами, болельщиками и игроками.

Английское выражение	Транскрипция	Перевод на русский
Beautiful game	[бьютифул гейм]	Прекрасная игра (о футболе)
The 12th man	[зэ туэлфс мэн]	Двенадцатый игрок (о болельщиках)
Hat-trick	[хэт-трик]	Хет-трик
Clean sheet	[клин шит]	Сухой матч
Nutmeg	[натмег]	Проброс между ног
Parking the bus	[паркинг зэ бас]	Сверхоборонительная тактика
Fergie time	[фёрги тайм]	Дополнительное время в конце матча
Diving	[дайвинг]	Симуляция
Schoolboy error	[скулбой эрор]	Грубая ошибка
Hit the woodwork	[хит зэ вудворк]	Попасть в штангу или перекладину
On fire	[он файэ]	В отличной форме
Football's coming home	[футболз каминг хоум]	Футбол возвращается домой
Top bins	[топ бинз]	Верхний угол ворот
Megs	[мегз]	Проброс между ног
Sunday league	[сандэй лиг]	Любительский уровень

Примеры употребления:

• Beautiful game — "For millions of fans around the world, football truly is the beautiful game." (Для миллионов болельщиков по всему миру футбол действительно является прекрасной игрой.)
• Hat-trick — "Haaland scored his third hat-trick of the season yesterday." (Холанд вчера оформил свой третий хет-трик в сезоне.)
• Parking the bus — "The away team was criticized for parking the bus and showing no attacking intent." (Гостевую команду критиковали за сверхоборонительную тактику и отсутствие атакующих намерений.)
• Diving — "The player was booked for diving in the penalty area." (Игрок получил предупреждение за симуляцию в штрафной площади.)
• Hit the woodwork — "He was unlucky to hit the woodwork twice in the same match." (Ему не повезло дважды попасть в каркас ворот в одном матче.)

Заключение

Владение английской футбольной терминологией открывает перед вами широкие возможности: от лучшего понимания зарубежных трансляций до возможности обсуждать матчи с болельщиками со всего мира. Футбол как глобальный феномен объединяет людей разных стран и культур, и знание его языка помогает преодолеть коммуникационные барьеры.

Регулярное использование этих терминов при просмотре матчей, чтении спортивных новостей или общении с иностранными фанатами поможет вам лучше запомнить их и уверенно применять в реальных разговорах о футболе. Независимо от того, являетесь ли вы страстным болельщиком, начинающим игроком или просто интересуетесь этим видом спорта, знание футбольной лексики на английском языке значительно обогатит ваш опыт и расширит горизонты.

С каждым выученным словом и выражением вы будете всё ближе к тому, чтобы стать настоящим знатоком футбола на международном уровне. Пусть эта статья станет вашим путеводителем в увлекательном мире футбольной терминологии на английском языке!