И снова Диего, и снова он в дураках...

19.08.2017, 02:2155511.616
Диего Коста

Диего своими комментариями сам себе наступает на горло, или яйца - кому как больше нравится. Вот небольшая (очередная) подборка перлов от "бразилиспанца":

"Мне сказали, что испанские и английские специалисты занимаются моим вопросом. Не знаю, как разберутся с этим вопросом Мадрид и Лондон, но если я увижу, что "матрасники" не сильно стараются меня выкупить из стана "синих" то я не буду туда переходить - играть за клуб, который не рвет за тебя глотки противникам и оппонентам по меньшей мере очень глупо"

Далее, есть ещё "а мне сказали":

"Мне агент сказал, что у "Атлетико" просто нет денег на меня. Им меня не прокормить"

Однако, с математикой у Косты тоже слабенько:

"Атлетико" продал меня в "Челси" за 32 миллионов. А теперь сам "Атлетико" предлагает за меня 40 миллионов! Эта огромная разница в сумме моего трансфера показывает - насколько алчные и жадные люди работают в "Челси", - 40-32=8 - эта та самая огромная разница, да, Диего!?

Есть ещё:

"Клуб "Челси" хочет подать на меня в суд, что так же характеризует их с негативной стороны. Хотя, намного раньше них, мой юрист первым подготовил документы для делопроизводства", - хоть стой, хоть падай...

Конец.


Комментарии (16)
Shrekk #1 19.08.2017 в 02:30
Диего не понимает, что каждая его реплика - это гвоздь в крышку гроба его спортивной карьеры. Его агент полный ноль, раз позволяет игроку трепать языком.
Очень удивлюсь, надо увижу ДК на ЧМ в России
3
pens #2 19.08.2017 в 03:25
Уйдет Коста в шоу-бизнес, сделает карьеру покруче футбольной))
0
Виллиан #3 19.08.2017 в 03:29
Diego Costa has told ESPN Brasil that he believes Chelsea are pricing him out of a move away from Stamford Bridge.

Всё что тут в статье на нашем сайте сказано...надуманно и взято с потолка.

На самом деле вот что "ESPN Brasil" говорит:

"What I know is that this offer Chelsea will get is bigger than what they paid when they signed Costa from Atletico for £32 million in July 2014, so I've given them something back in all senses [sporting and financial]."

Pressed on how much Chelsea are demanding in order to sell him, Costa replied:"I don't know, but my agent said that Chelsea want something that Atletico can't get near.

Далее, есть ещё "а мне сказали":
"Мне агент сказал, что у "Атлетико" просто нет денег на меня. Им меня не прокормить"


Ну и где тут сказано что "им меня не прокормить"?
Да и вся фраза далеко от правильного перевода.

И кто в результате не знает математику?

Вот статья :

http://www.espnfc.com/story/3182545/diego-costa-chelsea-must-lower-asking-price-with-atletico-move-in-doubt

BY LIAM TWOMEY, CHELSEA CORRESPONDENT
Share Tweet 13 hours ago

Exclusive: Diego Costa says Chelsea pricing him out of Atletico return

Зачем искажать текст и писать неправду?
Похоже в русском переводе перлы покруче...

Ну к примеру: Как сообщает "ESPN Brazil" Диего своими комментариями сам себе наступает на горло, или яйца...

Два часа искал где это сказано в статье про "яйца"

Зачем так подло поливать на человека, который на своих ногах и плечах притащил Челси два раза к золотым медалям. Я не буду влезать в конфликт Конте и Косты. Правды никто не знает.
Один говорит одно, другой говорит второе.

Я только одно знаю, что после всех этих непоняток, не дай бог Челси останется в дураках
12
libra #13 19.08.2017 в 09:49
да-да, море отвлекло и я ошибся с числом, конечно же 32.
0
Romeo_777 #4 19.08.2017 в 04:35
Читал это вью, но перевод в оригинале совсем другой.
2
Марио #5 19.08.2017 в 06:03
Коста давно запутался в том,что он хочет и куда?!
Очевидно ,прошлым летом он хотел в АМ,но когда зимой позвали в Китай-он даже сложил чемодан и сел на него,в ожидании трансфера- да его не отпустили,но это не значит,что его заковали в цепи,а значит он о многом договорился с руководством и АК.
Конечно, смс-ка сильно его ударила по самолюбию,но контракт никто не отменял,а теперь не всякий клуб захочет самостоятельно за свои деньги купить себе проблему.
0
HAZARD_10_COSTA_19 #6 19.08.2017 в 08:23
Во первых это ESPN Brazil.
А во вторых почему вы админы всякого надумываете????????
Есть разница между оригиналом который выложил Виллиан и тем что вы написали вы тут.
Конечно я понимаю что Коста бла бла бла но заачем напридумывать всякого?
2
Wilkins_Ray #7 19.08.2017 в 08:29
Пусть трепет, что хочет.
Может дотрепаться до того, что вообще никуда не перейдет.
0
Shingero #8 19.08.2017 в 08:53
Чтоб мы его больше и больше ненавидили и придерживались мнения админов! Переводить научитесь! Хотя бы через гугл. Позорники.
4
libra #14 19.08.2017 в 10:02
это умозаключения, а не перевод.
0
rolikberidze #9 19.08.2017 в 09:08
Да ну ево!!он может и хароши игрок но васталном сами болшои ху.............! Челси и без нево абаидоцца , и не нада гаварит что ета он приташил каманду к медалям , кроме нево 10 прикрасних играков било на поле. Еслиб хател играт занас то не затеелби такую ху.......,...ну. он хател в атлетико и сделал скандал тем снизил цену но всеравно не могут купит :d
0
DrAcula #10 19.08.2017 в 09:16
Отчего то имеется стойкое ощущение, что в этом интервью уж много авторства намешано...
Убедительная просьба, интервью публиковать как интервью! Определенные вывод из него мы и сами сможем сделать. А если уж охота на чем-то сделать акцент -делайте это в комментариях.
3
rolikberidze #11 19.08.2017 в 09:31
Конте клово ржал над ним :d чтоб он не гаварил и чтоб там не перевели он всеравно твар и ненада иво зашишат ! Ета твар вилажил видео вфорие атлетико как тусуисса !! Он ишо пажмет что пасеил!
0
libra #12 19.08.2017 в 09:47
исправился, убрал ESPN из текста. статья не была переводом интервью Косты для их издания. данное вью было отправной точкой.
0
Nikki #15 19.08.2017 в 11:15
Кстати он в Инстаграм выложил видео, где он в спортзале и на нём шорты с атрибутами клуба Челси.
1
rolikberidze #16 19.08.2017 в 11:35
Так и далжно бит . Он пака принадлежит челси и не нада на себя чужую форму насит темболее матрасников. Кароче он балабол! Нада избавицца ат етава вируса;)
0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
РегистрацияВход
Мини-чат
Роман Абрамович88
Выдача замечаний!261
Лига Чемпионов с Челси489
Дидье Дрогба. Автобиография.17
Футомания3
Джон Терри (C)612
Антонио Конте VS Жозе Моуринью. Кто победил?
Архив Результат
Ответов: 115