Чтение по губам: раскрыты слова Месси за 5 секунд до победного пенальти сборной Аргентины в Катаре

Перед тем, как Гонсало Монтиель реализовал победный пенальти в финале чемпионата мира против Франции, Лионель Месси разговаривал сам с собой, что казалось простой молитвой.

The Athletic спросил двух говорящих по-испански: одного из Испании и одного из Аргентины, что, по их мнению, сказал Лео в тот момент. Оба согласились с этой фразой: «concha de tu madre, vamos Gonzalo haselo».

«Concha de tu madre» - подходящим переводом на русский язык было бы «грёбаный ад», или «чёрт возьми».

«Vamos Gonzalo hacelo» означает «Давай, Гонсало, сделай это», Гонсало - это Гонсало Монтиель, аргентинский пенальтист.

В Интернете гуляют ещё две версии. Некоторые считают, что Месси сказал «ануло муфа» в первой части, что что-то вроде «Я отменяю сглаз». Это фраза, которую аргентинские болельщики часто использовали на протяжении всего турнира, это что-то вроде попытки отогнать плохие мысли, скрестив пальцы. Тем не менее, наши источники, а также несколько комментаторов на Reddit отказываются верить в то, что сказал Месси.

Некоторые также считают, что Лео сказал «vamos Diego desde el cielo» во второй части, что переводится как «давай, Диего с небес», отсылка к Диего Марадоне. Однако The Athletic это отрицает, потому что Месси явно говорит Гонсало, а не Диего. Кроме того, многие пользователи социальных сетей опровергают эту теорию.